If you are looking to convert the dead machine to a VM you will need to place the disk in a new machine and boot from the disk you will then be able to use VMware COnverter and convert the machine to a VM -
If you are looking to just move the application and it is not tied to the OS - you can create a new VM with the appropriate OS and copy the application to the VM